Hundreds of people are missing on both sides of the Himalayan border after Wednesday's flooding, which the US Geological Survey says was triggered by a "glacial collapse".