Elena Rybakina's latest bid to replace Aryna Sabalenka as world number one comes to an abrupt end as she retires injured against Iga Swiatek in Cincinnati.