The Hess women's cycling team was owned by a rich benefactor with a background in high finance - so how did they end up failing to pay riders and staff?