Jos Buttler says a conversation with England batting coach Marcus Trescothick helped him rediscover the form that took his past the all-time T20 run-scoring record.