Belgium manager Rudi Garcia will leave his role after the country's football association decided against extending his contract.