Two groups argue the president's order is being used to illegally suppress pro-Palestinian advocacy.