Tickets originally bought by England fans for Monday's last 16 game against Mexico are relisted for thousands of pounds on Fifa's official resale portal.