Charles Miller, the son of a Scottish railway engineer, founded Brazil's first football clubs — but not everyone agrees he was the country's true football pioneer.