Everton are told they must pay Burnley £35m for the impact of breaches of the Premier League's financial rules.