Testimony to US Congress members is the first time a woman abused and trafficked by the late financier has publicly spoken of attending royal residences.