Polish qualifier Maja Chwalinska continues her dream French Open debut by beating French player Diane Parry to reach the quarter-finals.