As young graduates criticise the terms of their student debt, Evan Davis asks whether baby boomers really were the luckiest generation