US chipmaker Marvell is massively upping its bet on the AI connectivity space by merging with data center optics company Lumentum.