Ofcom has released new data that shows people in the UK are exercising their right to switch broadband and landline provider and encouraged more to do so.