D2D (direct-to-device) satellite firms Lynk and Omnispace have completed a merger that will see them combine into a new operation called Elveo Mobile.