OpenAI parted ways with three safety researchers after finding they mishandled sensitive information, reportedly tied to infrastructure architecture.