Gyazo says a breach exposed 23.62 million user records and 490 million image metadata records, including IDs used to build image links.