Colette Kress spent years as the one Nvidia executive willing to check CEO Jensen Huang’s enormous, often risky ​ambitions. As he drove the chipmaker deeper into multibillion-dollar AI investments, she pushed back, according to two people familiar with the matter on Thursday.