Polymarket has cut jobs and terminated several contractor agreements in a reorganization as the prediction market startup seeks to compete ​with rapidly growing rival Kalshi.