A controversy surrounding Nvidia CEO Jensen Huang and the chipmaker's China business has spiraled into a national-security and political storm, drawing scrutiny from lawmakers, the company's board and investors.