Three contract workers died of asphyxiation at a Tata Electronics factory in southern India that makes parts for Apple iPhones, triggering investigations by the companies and the state government of Tamil Nadu.