PNC Bank is working with cryptocurrency exchange Coinbase to let corporate and institutional clients receive ​payments in stablecoin, as financial firms continue ‌to test dollar-backed cryptocurrency tokens.