SiriusXM on Monday named board member Anjali Sud, the head of ​Fox-owned streaming service Tubi, as its ‌CEO, turning to a digital media veteran to help reinvigorate growth as listeners shift ​away from satellite radio.