Environmental groups worldwide are using artificial intelligence to analyze climate data, track forest fires and count endangered wildlife – embracing a technology they also warn is driving a surge in electricity demand, water use and greenhouse-gas emissions.