Charter Communications said on Friday it would cut $2 billion in annualized operating costs over the next 18 months, overhauling how it sells ​and runs its business as it tries to revive growth.