A global race to build AI infrastructure is unleashing billions of dollars of investment in advanced chip packaging, a once unglamorous aspect of technology that has become a critical bottleneck in turning out the world's most powerful processors.