Hackers stole $6.3 billion from Binance in the world's biggest crypto heist, putting a spotlight on how cryptocurrency exchanges insure their digital assets against theft and cyberattacks.