Serval raised $150 million in a Sequoia-led round at a $3 billion valuation, as the enterprise automation company ​seeks to use AI agents to handle workplace tasks ‌and replace legacy software across large organizations.