A South Korean court on Thursday rejected a lawsuit by dozens of ​Tesla owners seeking full refunds for money ‌paid for "Full Self-Driving" driver-assistance software, ruling that the automaker had not breached its contractual obligations.