Japanese companies are moving to pay compensation to users following waves of cyberattacks that have disrupted internet services and raised concerns about ​economic stability.