Quest Diagnostics on Thursday said it learned of unauthorized access to its ​Quanum LSM system, which some ‌clients use to place test orders, receive and look up results.