As OpenAI executives step up their public calls for federal AI safety rules, a political group the company’s president helped fund is spending ​millions to elect members of Congress who oppose restrictions on the technology.