A federal judge in Manhattan ‌has rejected a joint request by the US Commodity Futures Trading Commission and Gemini, a cryptocurrency exchange founded by twin brothers Cameron and Tyler Winklevoss, to undo a $5 million settlement from the Biden ​administration.