Loss-making and deeply indebted US cloud company CoreWeave became an easy target this week for investors concerned about an artificial intelligence bubble. Its selloff, though, has greater significance for markets than its size implies.