The Knot Worldwide has agreed to buy its smaller peer Zola, adding to its portfolio ​of leading wedding-planning brands, according to two people familiar ‌with the deal.