When Apple's new desktop computers start shipping Tuesday, the ​company's executives will make an unusual pitch to corporate buyers: They are cheaper than renting data centers.