The European Commission proposed rules on Monday requiring data centres in Europe to disclose how efficiently they use energy ​and water, as concerns grow over their consumption of resources.