The U.S. Senate's vote against advancing a major crypto bill amid persistent opposition from Democrats and a handful of Republicans marks one of the most significant setbacks for the industry, showing ​the limits of its muscle in Washington.