Bitcoin bulls are back after months of gloom, but a Federal Reserve rate decision this week will test that optimism, ​even as a key Senate vote on crypto legislation could provide a surprise tailwind.