Private equity firms Francisco Partners and KKR have agreed terms to buy minority stakes in ‌Italian software company TeamSystem from its main investor Hellman & Friedman, three people familiar with the matter said.