Vanguard Group said on Wednesday it would acquire fintech platform Altruist, giving the asset ​manager greater access to independent financial ‌advisers and expanding its wealth-management capabilities.