Zoom Communications forecast third-quarter profit below Wall Street expectations on Tuesday, ​signaling stiff competition was squeezing the ‌video-conferencing company even as it ramps up AI features on its services.