Australia passed legislation on Thursday that will force tech giants to pay millions of dollars in levies if they fail ​to strike commercial deals with local media outlets for news ‌on their platforms.