A parliamentary committee has asked TikTok to explain how it removes ‌content that "glorifies ... illegal activity" on Irish roads after the head of police said young people were driving on the wrong side of motorways for social media likes.