Brazilian digital lender Nubank's quarterly net ‌profit surpassed $1 billion for the first time, beating analysts' estimates, and sending shares higher late on Thursday.