A New Mexico state court ordered Meta Platforms, owner of Facebook and Instagram, to make major changes to its platforms and pay the largest sum yet in a growing wave of U.S. litigation over claims that social media harms young people.