Bumble on Wednesday forecast third-quarter revenue below Wall Street estimates, as paying users ​declined during an ongoing platform overhaul ‌to win back swipe-weary Gen Z users.