Reddit said on Thursday that choppy search-engine traffic ‌affected U.S. user growth in the second quarter, overshadowing an upbeat revenue forecast and sending its shares down about 12% in extended trading.