Coinbase won the dismissal on Thursday of much of a lawsuit in which customers accused the largest U.S. cryptocurrency exchange of ​illegally selling securities without registering as an exchange or broker-dealer.