A decades-long crackdown on Google's business practices in Europe is entering a costly new phase, as the loss of the first case brought against it under new EU legislation opens the ​door to a wave of private lawsuits demanding up to $10 billion in damages.